www.dvd4arab.com
ترجمة:m452
حكماء العشيرة جاؤو مرة اخرى الى المكتب؟
نعم
اخبروني انه تم استقبالهم من طرف الرئيس
هل تعتقد انه بسبب ما حدث البارحة؟
لقد حدرتك سيدي
ماذا علينا ان نفعل؟
اتصور ردت فعل الرئيس عندما سيخبرونه
لا يمكنني فعل اي شيء....اتمنى ان يسامحوني
اتسأل اذا كانت ايغيشي بخير
اريد ان استعيد بذلتي
لا اشعر بالراحة في هذه
طبعا
!لنتزوج
ماذا؟
!لنتزوج
هذا ليس مضحك
هناك وقت للضحك ووقت للمسائل الاخرى
الخمسة مليارات سأجمعها من اجلك
وايضا, امنية جدي
هي ان تصبح حفيدته بالزواج ليتمكن من العيش في هوا اهن دانغ
حاليا هو غاضب من العشيرة لذلك يقوم بهذا
عندما يعلم انني سأتزوجك
سيغير رأيه
ولن يتكلم عن 5 مليارات
...انا
لا احبك هوانغ شان مين
في هذه الحالة حاولي ان تحبيني ابتداءا من اليوم
لا
اريد
الزواج بشخص احبه
الذي لن افترق عنه ابدا
سنعيش سوية, وسنعتمد على بعضنا البعض,ستكون حقا قصة اسطورية
لا اريد ان ابيع نفسي مقابل 300 كيس من الارز مثل شيم شيونغ
شيم شيونغ بطلة اسطورة كورية
واندم فيما بعد
شيم شيونغ انقدت من قبل ملك البحر وعاشت سعيدة
انا لست البائع الصيني في هذه القصة
اعلم انت وريثة مسؤولية كبيرة مثلي
لو كنت مكانك لتشبثت بهذه الفرصة
فكري, ستنقدين هوا اهن دانغ
وستحصلين على زوج جيد
انت تعقدين حياتك
اذا استمريت بتفاهاتك سأدهب
لا اريد جوابا فوريا
فكري بالامر فقط
لا داعي
هذا لن يحدث
!ايغو ايغو
لست معتادا ان تنادوني هكذا
اذن اخبرني؟
هل اتخدتم قرارا
سنعطيك قرارنا خلال الحفل التدكاري, عندما تجتمع كل العشيرة
انه موضوع مهم
نعم
سأعاود الاتصال بك
اذن سأنتظر مكالمتك
نعم نعم سأقطع
!ليس لديكم خيار اخر ايها المساكين
حاليا, المال هو الذي يحرك العالم
!لا تكون صعبي المراس
ستحصلون على 5 ملاير دون ان تتعبوا
جدي هل كل شيء بخير؟
...ااه انظروا من هنا
اين اختفيت؟
لقد اخبروني ان حكماء العشيرة كانوا هنا
لم يفعلوا لك اي شيء اليس كذلك؟
انت قلق الان؟
غلطت من برأيك؟
انا اسف جدي
احمق, هل فقدت عقلك
!تحشر نفسك بالمشاكل وكل هذا من اجل امرأة
جدي
لن اكرر الامر
اراضي سانغ اهن في حوزتنا الان
لقد افهمتهم اننا لن نبني مدينة ملاهي هناك
هكذا العشيرة لن تعترض
عن ماذا تتحدث؟لقد سويت الامر بنفسي
ماذا؟
لقد عرضت
5ملاير من اجل هوا اهن دانغ وجميع اراضي العشيرة
لا داعي لان تهتم بالامر
جدي ماذا تقصد؟
الم تفهم بعد؟ سأشتري هوا اهن دانغ
سيقبلون ال5مليارات
وبعدها يتركون هوا اهن دانغ في الحال
ولكن لماذا تريد شراء منزل العشيرة
هل تريد حقا انشاء مدينة للملاهي
من يتحدث عن مدينة للملاهي؟
هذه كانت فكرتك
!انا لم اقل هذا ابدا ايها الغبي
!لقد اخبرتك انه ليس انا جدي
سأعرف من يكون
!امنحي مزيدا من الوقت وسأكشفه
لا داعي
الرصاصة انطلقت
لدلك افعل ما اقول واعد النقود التي اخدت
جدي مادا سنفعل لو حدث شيء ما؟
علينا حل هذا المشكل بحذر
!لا داعي
!جدي
!انتظر
...قولي
من سمح لك بشراء الاراضي؟
من سمح لك باستعمال اموال الشركة؟
لم استعمل اموال الشركة, لقد استعملت مالي الخاص
من اين جاء هذا المال؟
هل تعتقد انه بعمرك
كنت اصرف كل هذا المال بتهور؟
اعلم هذا
اعلم انه بفضلك عائلتنا تعيش في رفاهية
ولكنه لا يمكننا شراء هوا اهن دانغ
لا يمكنني سرقت هوا اهن دانغ من ايغيشي
هل فقدت عقلك
لقد اخبرتك سابقا
انا او ايغيشي
!جدي
اذا كنت تحبها الى هذه الدرجة
!اذن عليك الاستقالة
!اذهب الى هوا اهن دانغ
!اذهب الى هوا اهن دانغ بما انك تحبها كثيرا
!وكن خادمهم لترى
سترى انه شيء شاق
!جرب لترى
!ايغو
ابي ماذا يجري لك؟
!انت اخبريه
...اغراضه
!ارمي جميع اغراضه
لا اريد حفيدا مثله
اخبريه ان يخرج لا اريد رؤيته بعد الان
!هيي هوانغ دونغ جيو جاوب
!هيا اعتذر, اطلب الصفخ من جدك
بما ان جدي لا يريد سماع اي شيء
اعرف ما علي فعله
ماذا؟ مادا قلت؟
!هي هوانغ دونغ جيو
...انا
لقد اعتقدت دائما ان جدي اروع شخص في العالم
مع انه اصبح من اقوياء سييول
لم يستغل امواله من اجل اغراض سيئة
لقد استعملت نقودك بشكل حكيم وبعد تفكير عميق
اذن لا يهم اين اذهب مازلت فخورا كوني احد ممثليك في الاعمال
اعلم ان مجموعة توب
بنيت على قاعدت صلبة واخلاقية
!ومع ذلك انظر ماذا تفعل جدي
بسبب عقد نقص تافهة
تريد سرقة شيء ثمين
!ايها الابله
طبعا هم ليسو جميعهم ملائكة
اعلم ذلك
لكن لو اظهرت القليل من الطيبة لحلت المسألة مند وقت طويل
لو حاولت فهمهم قليلا فسترى
بالنظر الى اين وصلت الاشياء
لا يمكنني السكوت
جدي ستندم حقا
حتى ولو نجحت ستندم
!دونغ جيو
..انت
!اخرج
!اخرج من هنا
!اخرج ايها الندل
!خد جميع اغراضك واخرج
لن يكون هناك داعي لمصادرت هاتفك
ولن يكون عليك القلق من اجلي
!خد جميع اغراضك وغادر في الحال
!اوه رأسي
جدي- ابي-
!اخرجيه من هنا
!اذا لم تريدي رؤيتي ميتا اخرجيه على الفور
!سأقطع عنك المال وسؤقف بطائق اعتمادك ايضا
!ابي
!هل تريد ان اريك الفقر, اذن سترى ايها الندل
!سترى ما هو ان يتم تجاهلك, ستفهم ما اشعر به
!اوه ايها الغبي, الندل
اعتقد انه ثقيل
نعم
سمسار سانغ اهن حدثني عنك
نعم المديرة لي طلبت مني الذهاب هناك
هل تعرفين المحررة يون سانغ يونغ ؟
لا
من هي؟
لا اعرف احد في وسائل الاعلام
حقا؟
لقد اخبروني انكم من نفس الجامعة
جامعت بوسطن كبيرة
ويوجد العديد من الطلبة الكورين هناك
ليس لاننا من نفس الجامعة فنحن نعرف بعضنا
اذن كيف تعرفين انها تخرجت من هناك
لا اتدكر انني تحدث عن جامعت بوسطن
هل انت متأكد؟
ربما لم اسمع جيدا
الن تنزلي؟
لقد نسيت احضار شيء مهم
!يمكنك الدهاب
حسنا
!هذا لا شيء لا تقلقي
محررة يون؟
انها انا سو هوا ران
!سأطلب منك معروفا
انه ليس شيأ كبيرا
اذا سألك احدهم عني
اخبريه انك لا تعرفينني
ممثل جانغ
!راقب سوه هوا ران
نعم
يضهر انك محق
نعم, افهم
لا تقلق
نعم سأتصل بك
لا يمكنك فعل هذا لهوا اهن دانغ
!حتما لا
كيف يمكننا بيع هوا اهن دانغ؟
منذ متى اصبحت عشيرة جاي اهن لي ضعيفة وترضخ للمال؟
هذا الموضوع نوقش كثيرا من طرف اعضاء العشيرة
لقد صوتنا
حكيم, عليك اخد قرار بسرعة
!عودي الى المنزل
مهما يكن ما ستقولين فستقع في اذن صماء
حكيم
ستهدرين انفاسك
سأراك في الحفل التدكاري
امي
!تذوقي هذه الحلوى
لقد اعدته هال مي
امي انت تحبين, الحلويات بعجينة الفاصوليا, اليس كذلك؟
...هال مي
اختارت احسن الانواع من الحديقة
...لقد وضعت
كل قلبها في التحضير
بما انك لا تحبين الشرب
هذه القنينة لي اذن
امي, انت تأكلين الحلوى
وانا اشرب
على كل حال
ما الشيء الجيد في ذاك المنزل؟ صراحة؟
امي, الست انت من كان يقول هذا؟
لقد اردت فقط
ان اقوم بما احب وان تكون حياتي عادية
حسنا
هذا ما سأفعله
لا يهم
ما سيحدث لهوا اهن دانغ
امي, ابنتك لن تسبب المشاكل لاي شخص
...انا
سأعيش حرة بدأ من اليوم
دونغ جيو
هل تسخر مني؟
!اوه حقا
الان حتى الكلب يتجاهلني
حسنا
ما هو الشيء الجيد في هذا المنزل؟
!بعيه واذهبي من هنا
!سو ها
!لقد خفت
!اذن فقد كنت محتبئة هنا
انت جميلة
لا استطيع امي
حقا لا استطيع
لقد تركت اثرك في كل مكان هنا
كل حجرة هنا تحمل ذكرى منك
لا استطيع فعل هذا
...بيع هوا اهن دانغ
لا يمكنني السماح بذلك
!لنتزوج
الحمسة مليارات سأجمعها لك
!احمق
لي سو ها بماذا تفكرين؟
كيف يمكننا بيع هوا اهن دانغ؟
مند متى اصبحت عشيرة جاي اهن لي ضعيفة وترضخ للمال؟
لقد تم مناقشت الامر مع اعضاء العشيرة
لقد صوتنا
حكيم عليك ان تتخد قرارك بسرعة
حاليا هو غاضب من العشيرة لذلك يقوم بهذا
عندما يعلم انني سأتزوجك
... سيغير رأيه
لن يتحدث عن المليارات الخمس
هل تظن؟
هوانغ شان مين هل يمكنك حقا اقراضي 5 مليار؟
هوانغ دونغ جيو, هل يمكنك مساعدتي للحفاظ على هوا اهن دانغ؟
هل تستطيع؟
بطاقة اعتمادي لا تعمل
!اوه رائع
لو علمت لسحبت النقود في وقت مبكر
ماذا سأفعل بهذه؟
ايغيشي؟
!هيي سيد هوانغ
ماذا؟
...لدي اقتراح لك
نعم, ما هو؟
!تزوجني
عذرا؟
ماذا؟ الا تريد؟
لا, ليس هذا
فقط فاجأتني
ولكن لدي شرط
!ما هو؟ اخبريني
هوا اهن دانغ
!ساعدني لاحافظ على هوا اهن دانغ
امنعك جدك من شراء هوا اهن دانغ ب5 ملاير
ايغيشي
...في الواقع
ماذا؟ الا تستطيع؟
!اذن انسى الامر
سأتصل بهوانغ شان مين اذن
لماذا شان مين؟
لقد اخبرني
بانني اذا تزوجته سيحافظ على هوا اهن دانغ
حتى ولو كنت غبيا كان علي الاتصال بك اولا
بما انني اعرف جواب ابن عمك
اردت اعطاءك فرصة
ولكن ارى انه لا يمكنك مساعدتي
شان مين طلب منك.....ان تتزوجيه؟
نعم
اذن هل تريد الزواج بي ام لا؟
ااه, في الحقيقة
انت ابن جدك لذلك لا تستطيع
تقصد هنا انه من دون شخصية
لقد فهمت
كان علي مهاتفت شان مين
سأقطع
!ايغيشي ايغيشي
!ااه لا يعقل
ماذا؟ لا وقود
!ااه انا سيء الحظ
لا يهم لنرى الى اين يمكنني ان اصل
!توقف
!ااه سيكون لطيفا لو اوصلتموني
!توقف
ايغيشي
!لا تدهبي لرؤيت شان مين
!لا تفعلي هذا
الوقت متأخر ماذا علي ان افعل؟
تسلق الحائط؟
لا, لا
لا يجب علي تكرار الامر
اكنس ايضا المدخل
!من اجل الحفل المنزل يجب ان يكون نظيفا من الداخل والخارج
اعرف هذا
سأقوم به
لماذا تصرخ هكذا؟
متشرد, ماذا؟
!هال باي اطرده
لقد اخبرتك ان تخرجه لمادا احظرته؟
علينا على الاقل ان نقدم له وجبة طعام
قبل طرده اليس كذلك؟
!لا داعي, هوانغ دونغ جيو ادهب
!ايغو كل واذهب بسرعة
!نعم جدتي
!لماذا نمت امام المدخل كنا سنكتشفك على كل حال
!ولكن انت من طلب مني المجيء
متى؟
انه يكذب كما يتنفس
البارحة رأيتك تتكلمين على الهاتف
طلبت منه الحظور؟
لا, ولماذا افعل ذلك؟
ايغيشي ارادت منى مساعدتها من اجل هوا اهن دانغ
هل تقصد انني طلبت منك مساعدتي للحقاظ على هوا اهن دانغ؟
!ايغو
من سيطلب من القط مساعدت الفأرة؟
!اخبرني بشيء مقبول على الاقل
صحيح؟
نعم
والا لماذا جئت مسرعا في وسط الليل؟
لقد جئت ولكن الوقت كان متأخرا, ولم اجرؤ على قرع الباب
ولم ارد ان اقفز من الحائط
لهذا نمت في الخارج
!هال مي لا تصدقي ما يقول
!انه يكذب
ايغو كما يقول المثل من كثرث البحث ننتهي باللقاء
ايغيشي, هل وقعت في حب سيد سييول؟
!لا
!ايغو
!طبعا, لا تتفوهي بالحماقات
!يا الله اي وحد عدى افراد هوانغ
!هذا الشيء لن يحدث لا تقلقوا
!هوانغ دونغ جيو اخرج من هنا, مكتبك يبعد كلومترات عن هنا
ولكنك قلت انه يمكنني الاكل قبل الذهاب؟
لدي مشاكل في المعدة عندما اكل كثيرا
لذلك علي ان امضغ ببطئ
!كل المزيد
.شكرا اجوما
.شهية طيبة
نعم
!سأجيب اذهب وخد فطورك
نعم؟
سو ها؟
كل شيء بخير, طبعا
!انتظري لحظة
!اطلب من والدك ان يأخد المكالمة
حسنا
الشعائر ستقام قريبا, هل مازلت تتذكر؟
انا اعد حقائبي للمجيئ اليوم
يمكنك الجيئ غدا ايضا
لا يجب ان اناقش موضوعا هاما مع الحكماء
ااه حقا
هل انت بخير؟
طبعا
ابي, هذه المرة جون يونغ سيحظر ايضا اليس كذلك؟
جونغ يونغ؟
في المرة المقبلة جونغ يونغ سيكون مسؤولا عن التحضيرات, اليس كذلك؟
وسيكون من الجيد ان يحي الحكماء
لذلك اتمنى ان يستطيع المجيء
افهم. سأخبره
!الى اللقاء
سأقطع
لقد قالت ان تحظر ايضا. هل يمكنك المجيء
سو ها تريدني ان اكون موجودا؟
نعم
اعتقد انها اتخدت قرارها
بدل ان تترك الوريث المبتدئ يقوم بالعمل
من الافضل ان تقومي به انت
اذن اخوك سيصبح حقا الوريث؟
كان يجب ان يحصل هذا منذ فترة بما اننا اصبحنا اطفالا شرعيين
وسو ها مثير للشفقة مثل كمان فقد احد اوثاره
اذن ستعود ايغيشي الى سييول؟
اوه بي دي كيم
انا في موقف السيارات قرب مكتب الانتاج
اين يمكننا ان نلتقي؟
ممثل العشيرة امرأة؟
نعم, هذا ماكنت اقوله
وهي وريثة العشيرة
وامرأة لطيفة جدا وجميلة جدا
رائع
وريث بهذا الجمال تستحق ان نراها
يضهر انهم سيقيمون حفلا تدكاريا هاما
شيء يتعلق بالاجداد
حقا؟
هذه العشيرة قوية مادامت تحتفل بذكرى الاجداد
ااه هل تعرف؟
لا ادري صراحة ما هو
في التقاليد هده الطقوس لا يقوم بها سو الاجيال الاربعة الاخيرة
هذه الشعائر تحتفل باسطورة اللوحة التذكارية في معبد الشيوخ
نعم, اعرف هذا
الاب, الجد واب الجد وجد الجد
لكن شهرة واعمال الاجداد في هذا البلد يمكن ان تبقى لقرون
وهو شرف ان تضع اللوحة
التذكارية لاعمالهم في المعبد
هذا هو الاحتفال بذكرى الاجداد
باختصار هي جميع امجاد العشيرة
كنت اجهل كل هذا
...ولكن
هل سيسمحون لنا بالتصوير
علينا القيام بمقابلات ايضا
اعتقد انه بإمكاننا ولكن الوقت يداهمنا
متى؟
غدا
موافق
مثل هذه الفرص نادرا ما تأتي
انها عشيرة جاي اهن لي, اليس كذلك؟
ما اسم الوريثة؟
لي سو ها
الممثل ال38 ووريثة عشيرة جاي اهن لي, لي سو ها
سيتم التصوير؟
سو ها لن تحب ذلك
هذه الطقوس ليست لشياء عادية
حتى ولو لم يعجبها, ولكن النتائج ستكون مرضية
نتائج؟
اي نتائج؟
انها قصة طويلة عندما يعرض الفلم ستفهم
شان مين
هل انت صادق ناحية سو ها؟
حتى ولو اخبرتك فأنت لن تصدقني
ولكن الم تكن تريد ان تعرفني على شخص ما؟
ستحظر قريبا
!اوه ها هي
سوه هوا ران
مدير هوانغ شان مين
هل تعرفون بعضكم
نعم وجيدا ايضا
انه حفيد رئيس الشركة الكل يعرفه
!اعذروني
نعم, انا لي جون يونغ
انها لعبة؟
لا
انت صادقة؟
انا دائما صادقة
ولكن عندما يرفض الاخر قلبي
فأنا استعيده في الحال
لو انك تتلاعبين بجون يونغ فستندمين
انا لا اتلاعب
انا لا اعيش حياة مستهترة مثلك, ليس لدي وقت للمزاح
لو ان الاشاعة انتشرت فسيتم السخرية منك
ولم ارى انك راضية
من دون شك
مند الطفولة لم اكن محظوظة
ماذا تقصدين؟
انت هوانغ شان مين , وجميلتك لي سو ها ولدتم وفي فمكم ملعقة دهبية
اذن انت تحقدين على لي سو ها اليس كذلك؟
انت هي من ارسل نسخة من الاشهار للعشيرة
لهذا السبب كشفت عن المشروع لوسائل الاعلام صحيح؟
تريدين تحطيم لي سو ها؟
خرجت مع جون يونغ بسبب لي سو ها؟
صدق ما تشاء
العلاقات بين الرجل والمرأة هي امور خاصة
!تذكري فقط شيء واحد لا تمسي شعرة من لي سو ها
لي سو ها من هوا اهن دانغ ملكي
افعل بها ما تشاء الامر لا يهمني
بعكس هوا اهن دانغ
لماذا؟
تعتقدين ان جون يونغ سيأخد مكانها اليس كذلك؟
ما تجهلينه
هو انه حاليا جيد يشتري هوا اهن دانغ بثمن 5 مليارات وان
ولكن الاكثر اهمية انني سأساعد ايغيشي لتحافظ على منصبها
لقد قلت لتو ان الرئيس سيشتريها
اذن كيف يمكن لهوا اهن دانغ ان تعود ملكا للي سو ها؟
انتظري وسترين
لماذا تتبعنا؟
سأذهب من هنا
!لا تتبعنا
!حسنا
ايغيشي
توقفي عن طرده هكذا, يمكنه مساعدتنا بحمل المشتريات
لدينا الكثير لشرائه
كيف سنحمل كل هذا؟
في المرة الاخيرة عانية من اوجاع الظهر لعدة ايام
دعي سيد سيول يتبعنا لكي يساعدنا بحمل الحقائب
نعم, انا قوي سأساعدكم بحمل المشتريات
!لا داعي فقط لا تتبعنا
!كوت بون
لدينا بالمنزل اليس كذلك؟
اجوما بكم هذا؟- - 2000 وان
هذا؟ وهذا؟- نفس الثمن-
ايغيشي يكفي ان نشتري الاكبر
اذن لو اشترينا 5 من هذه
هل يمكن ان تمنحين هذه؟
اين تعلمت فتاة جميل مثلك المقايضة؟
كان لذي استاد جيد
!اجوما عودي الى هناك
!اوه حقا
الجو حار اليوم
هل تريدين مثلجات؟
!من هنا
يوما جيدا- الى اللقاء–
اين دهبت اجوما كوت بون؟
!حسنا اتصلي بسيد سيول
لماذا؟
اعتقد انهم سوية
لذيد- لدي مكالمة-
ايغيشي؟
نعم, ايغيشي
انا لست في السوق
لا اتبعكم
هل رأيت اجوما كوت بون؟
اجوما كوت بون؟
ماذا تفعلين؟
!اجوما
كيف تفسرين هذا؟ هل ستعوضونني؟
!لم ابدأ بعد بالبيع وهاهي دجاجاتي ميتة
نحن اسفون حقا اسفون
سأعوضك
ايغو كم يوجد؟
ايغو اثنان هنا ثلاثة هناك ايغو
يا الله يوجد 7
!انتما ثنائي رائع
!ايغو
كل هذا الدجاج ماذا سنفعل به؟
واحد للعشاء
واحد اخر للحكماء
وما رأيكم ان تطهو واحدا مع اوراق العنب؟
احسن دجاج من اجل الحكماء تم اختيارهم مسبقا
وتسمينهم مند اشهر
ااه حقا؟
وبعد كل الدي حدث لك في المرة الفائتة تريد دجاجا بأوراق العنب؟
هذا كل ما جاء بخاطري
لقد فهمت
ماذا؟
سأعوضك هل انت راضية؟
حقا؟
سيد سيول سيعوض كل شيء؟
كم يساوي كل هذا؟
الكل؟
صحيح كوت بون ايضا مخطئة
لماذا لا ندفع نصف نصف؟
بما ان جيوبي خاوية الان
لماذا لا ادفع بالعمل عندكم؟
لا يظر انه يستطيع التحمل, اليس كذلك؟
اكيد
انا قوي حقا
!انسى الامر ادفع ثمن الدجاج وارحل
...ولكنني اخبرتك ليس لدي المال الان
ماذا؟
شخص يمكنه توفير 5 ملاير بفرقعة اصابعه لا يحمل معه المال ؟
هذه هي الحقيقة
نعم, ارى انت غير محظوظ اليس كذلك؟
نعم
هوانغ دونغ جيو مدير المالية لمجموعة توب
لقد فقدت مفهوم القيم لكي تراوغ حول ثمن هذا الدجاج المسكين؟
لو استمريت بالامر سأتصل بالشرطة واتهمك بالتحرش
ان تأتي الى المنزل دون سبب ان تخلق المشاكل من دون سبب
كيف نسمي هذا؟
حسنا حسنا سأدفع
سأدفع وكل شيء سيكون بخير
!انت بخيلة
زوجتي دائما في الغيوم
انها ليست سيارات, بل لزوجتي
لدي سيارة اخرى اكبر
ايغو
مدير
كيف يمكنك التخلي عن سيارتك والذهاب هكذا؟
هل تعلم كم استغرق مني ايجادها؟
انا اسف , ولكن خططي تغيرت
هل وجدت السيارة؟- نعم-
احد الميكانكين يملاء خزان الوقود
اذن تعال الى هنا
اين؟
!اين تعتقد نفسك داخل اذهب
الممثل جانغ سيأتي قريبا ومعه المال
هل تعتقد انني اطردك بسبب الدجاج؟
اذن هل؟
!اووه نعم
حسنا
...عندما جدك
لا
عندما يشتري رئيس مجموعة توب هوانغ مان بوك هذا المكان
ب5 مليارات,عندها يمكنك العودة
ان تنام في احدى الاجنحة او تقوم بنزهة في الحديقة
يمكنك فعل ذلك ولاكن فقط عندما تشترونه
الليلة الماضية تقول انها تريد الزواج بي
والان تطردني؟
انا غبي انا غبي, ولكن اي ابله انا
!تتغير شخصيتها تماما عندما تشرب
!لو انني فقط قبلت الزواج
عندئدن ما كان جدي سيغضب
ولم اكن لاطرد
لماذا لم اقم بهذا منذ البداية؟
بخصوص تغير الوريث
سأطلب منهم الا يفعلوا
!لا من فضلك لا تفعل هذا
مكانتي كوريثة
اصبحت تثقلني حقا
لم اقل هذا في السابق
ولكن العيش مع هذه المسؤولية الثقيلة
مرهقة حقا
انا ايضا لدي اشياء اريد القيام بها بكل حرية
حاليا افكر بالسفر والدراسة بالخارج
والعيش حرة
!حسنا
اذا اردت السفر او الدراسة بالخارج
واو اي شيء اخر فسأبدل جهدي لدعمك
الى اين تريدين الذهاب؟
..هل
لديك فكرة؟
...و
... بالنسبة لجون يونغ؟
لقد اردت حقا ان يرافقك
سيكون هنا غدا
لقد كانت لديه ملفات مستعجلة
افهم
....قبر امك
.اريد ان ازوره
استطيع؟
!ارتح قبلا
سأعد وجبة امي
!حسنا
ايغيشي السابقة
كانت تعد دائما هذا حين يأتي
الان ابنتها تفعل نفس الشيء
ان تذهبا هناك سوية شيء جيد
نعم
امي ستكون سعيدة لان ابي سيدهب لرؤيتها
!اعطيني هذا
انا بخير
!لا اعطيني اياه
وألا امك ستأنبني
...اتسأل
اذا كانت والدتك تحب هذا المكان
اعتقد انها سعيدة
كونك تعيشين هنا
يسعدني كثيرا
لان والدتك ليست وحيدة
انت لا تتصورين مدى سعادتي
كيف حالك
اريد ان اعتذر منك
لانني لم اتى لزيارتك
..امي
انت سعيدة اليس كذلك؟
!يسد سييول
!سيد سيول
لم يرك احد؟- نعم-
بعد ان فتحتي الباب بقيت مختبيأ
انت حتما جائع
نعم
!سنقع في مشلك لو وجدوك هنا كل بسرعة واذهب
ليس لي مكان اذهب اليه
كيف هذا؟
!شاب غني مثلك لديه حتما مكان ينام فيه
لا يمكنني ان اشرح لك
جدتي اتوسل اليك
يوجد العديد من الغرف هنا, الا توجد واحدة يمكنني الاختباء فيها
لا تستطيع
الغدا الذكرى سيكون هنا الكثير من الناس
في المرة السابقة كانت غرفة الضيوف فارغة
كانت فارغة لاننا نستعملها كمكان لتخزين
صحيح
مع كل الناس الموجودة هنا لن يلحظ احد وجودي
هل تريد حقا ان تسبب لي المشاكل؟
صحيح انني اجدك شخصا طيبا
ولكننا لم نأخد مالك
ولم تمنحنا شيأ بالمقابل
ااه نعم فقط من اجل انقليسة المرة الفائتة
!من فضلك ساعدني فقط هذه المرة
لن انسى كرمك مدى الحياة
...اذن
سأفعل كما لو انني لا اعرف شيأ
...من هناك الغرفة الثالثة
هل تراها؟
اذهب هناك اذا كنت مضطر
سأبحث لك عن غطاء ساخن
ولا اعلم شيأ عن هذا
!شكرا
!شكرا جزيلا
كل بسرعة انت حتما جائع
نعم
واو انه الماندو
!لذيذ
انه لذيذ اليس كذلك؟
ايغيشي صنعتهم
ايغيشي تجيد الطهو؟
طبعا
الكمشي ماندو المعد في هوا اهن دانغ معروف في المنطقة
الم تكن تعلم؟
هذه المرة طلبوا منك الحظور اليس كذلك؟
!لقد اخفتني
لماذا تتسلق الحائط؟
انت لست لص
لا احد يعلم انني هنا
ايغيشي لا تعلم انني هنا
ااه نعم, بعد كل الذي مرت به ايغيشي
فهي حتما لن تقبلك
ولكن لماذا تبقى في هوا اهن دانغ؟
بسبب هوا اهن دانغ طردت من الشركة
من قال انني طردت؟ لقد تركت العمل لفترة مؤقتة
انت جيد في الكلام- هل احظرتها؟-
تفضل 20000 ون
!فقط......بماذا ستنفعني
بقيت بضعة ايام على تلقي راتبي
!كان عليك احظار المزيد من النقود
!واو انت تأخد مالي و تؤنبني
انا لو كنت مديرا , فلن اعيش ابدا مثلك
لا يمكنني كسر مبادئ فقط لاساعدك, لا؟
سأحظر المزيد بعد الحصول على راتبي
ما هذا- اعطه للرئيس-
للرئيس؟
!لو سأل من اين اتى لا تكن ثرثارا
!دعه فقط يتدوقه
ولكن من دونك كيف سأقترب من الرئيس؟
!فكر في وسيلة لكي يتذوقه
ولا تفعل اي شيء زيادة وسكون كل شيء على ما يرام
فهمت؟
وتأكد انه سيتذوقه. سأذهب
نعم
!كن حذرا
هل يعتقد نفسه هونغ جيل دونغ ام ماذا؟ !يتسلق الجدران بكل بساطة
le Robin des Bois coréen
ماهذا؟
ماندو؟
!مديرة هوانغ من هنا
لماذا احضرت الكمشي ماندو في هذا الوقت المتأخر من المساء؟
!تدوقه من فضلك
...انه
لذيذ؟
من اين جاء؟
شخص ما ارسلهم
من؟
في الحقيقة
حتى انا لا اعلم
هو حتما شخص يحبك كثيرا
الوقت متأخر ومع ذلك يرسل لك شيأ تحبه
لا يمكن ان يكون من هناك,اليس كذلك؟
ممثل جانغ
نعم رئيس
الماندو الذي تلقيته البارحة من اين اتى؟
في الحقيقة
اعتقد انني لا يمكنني اخبارك
انا اسف رئيس
حقا؟
اذن هل يمكنني الحصول على المزيد؟
...نعم, في الواقع
يمكنني ذلك
اذن ممثل جانغ من الان فصاعدا
ستعمل في فرع الصناعة الغدائية
ماذا؟
انا؟
ماذا, هل تعتقد انني يجب ان اقوم بذلك؟
طالما بإمكانك صنع الماندو بهذه النوعية
مرتبتك كوحيد, لا كعازب لم تعد عذرا لعدم ترقيتك
ماذا؟
في مجموعة توب
نحن لا نفرق بين العاملين لدينا حسب اعمارهم او حالتهم الاجتماعية
نحب ان نرى امكانياتهم ومزايهم انت تفهم ما اريد قوله؟
نعم, طبعا افهم رئيس
سأقدم احسن ما عندي
!انا اتق بك يمكنك الذهاب
امممم....رئيس
ماذا؟ هل هناك مشكل؟
بخصوص هذا
اقصد بخصوص الماندو
يلزمني اذن بالخروج من المكتب
!اذهب
طالما ستحظر الوصفة
امنحك كل ما تريد
!هيا
شكرا رئيس
الو؟
ايغيشي
انا قادم الى هوا اهن دانغ برفقة فريق تلفزيوني
فريق تلفزيوني؟
نعم لتصوير الحفلة
لماذا فجأة؟
انه ليس شيأ كبيرا افعلي وكأني شيألم يكن
!انتظر
قد يشكل الامر مشكلة
انه احتفال مهم ويوجد الكثير من الناس
بفضل ما سنفعله كل مشاكلك ستحل بطريقة سحرية
ماذا؟
ستفهمين وعندئذن ستشكرينني
سترين
ماهذا؟ علي شكره على ماذا؟
ماذا يفعل شان مين هنا؟
من هؤلاء الناس؟
كوت بون؟
!نعم انه حتما ذلك
ماذا تفعلون؟
نحن نحظر للحفلة, ماذا تفعلون في منزلنا؟
لا تقلقي هال مي انه هنا لتصوير الحفل التذكاري
اذن سيصورروننا؟
ايغو, لماذا لم تخبرينا في وقت مبكر؟
ايغيشي
هوانغ شان مين
ايغيشي اقدم لك منتج برنامج في البحث عن تقاليدنا. الرئيس كيم هيون ووك
مدير كيم هذه هي وريثة العشيرة التي حدثك عنها
الممثلة ال38 لعشيرة جاي اهن لي , لي سو ها
تشرفنا انسة
تشرفنا
لان هذا الاحتفال مميز
لطالما اردت تصويره
نريد تصوير وشرح الحياة اليومية للعشائر في بلادنا
موافقة؟
في الواقع
بوجود الكماء في الجوار لا ادري اذا كنت استطيع اتخاد هذا القرار لوحدي
!لا تقلقي
لقد اتصلت مسبقا بحكماء جاي اهن لي
لقد حصلت ايضا على اذنهم للقيام بمقابلة معهم
لا داعي للقلق
ماذا؟
لقد سمعت المحادتة عندما اتصل بهم الرئيس كيم
لقد وافقوا لذلك يمكنك الاجابة على اسئلة المقابلة من دون مشاكل
ايغو انه مطهو جيدا
ايغو انه لذيذ جدا- نعم–
شعائر الاحتفال بذكرى الاجداد
تقام في العشائر التي عملت من اجل كوريا او الذين لذيهم مكانة عريقة
البلاد اعطتنا لوحات تذكارية للاعمال اسلافنا
والتي يجب علينا وضعها على ضريح الاجداد
القيام بمثل هذا الاحتفال الكبير
يعني ان عشيرتكم لديها سمعة كبيرة
انتم حتما فخورين بها
ان نتمكن من الدعاء لاجدادنا هكذا
لهو شرف لنا نحن الاحفاد
كونك وريثة شابة للعشيرة تدير لوحدها 99 منزلا ب300 سنة من التاريخ
المحافظة على التقاليد مراقبة المحاصيل وكذلك مصاريف العشيرة , هو عبئ ثقيل؟
حكماء
الحكماء هنا جميعهم
هل تريدون ان تقوموا بمقابلة معنا؟
امرأة وريثة للعشيرة
اعتقد انها سابقة من نوعها
ولكن هذا الاختيار يعود لفترة طويلة في عشيرة جاي اهن لي
في الاصل في حقبة شوسن
مكانة المرأة في المجتمع الكوري كانت مرموقة
نعم
وراثة هذا التقليد
يقضي بعدم وجود اي اختلاف بين الرجل والمرأة
طبعا في نهاية حقبة شوسن
بعض التغيرات وقعت
نحن عشيرة جاي اهن لي
اخترنا ان نستمر في هذه العادة هذا كل شيء
رغم كل شيء ترك مسؤلية العشيرة والمنزل
في عهدت فتاة في ال20
لهو شيء لا يصدق
بالمقارنة مع عشائر اخرى
لاحظنا انه بسبب التجنيد الاجباري
او الدراسة بالخارج
العديد منهم تركو مكان الوريث خاليا بسبب تغيبهم
في رأيكم وضعيت لي سو ها , ستكون بالنسبة لهم حلا؟
اذا كان جمال مقر عشيرة مثل هوا اهن دانغ
يمكن ان يبقى هكذا
ميراث الاجيال المستقبلية سيكون كبيرا
هل يمكنني ان اسأل عن مشاريعكم لمستقبل هوا اهن دانغ؟
المحافظة عليه طبعا
علينا ان نعتمد على بعضنا البعض للمحافظة عليه
!حكيم
كيف تم المحافظة عليه لحد الان؟
لا يهم الالم والصعاب
باسم عشيرة جاي اهن لي علينا المحافظة عليه اليس كذلك؟
حتى ولو جأتنا عروض للشراء سنستمر بالمحافظة عليه
الاتحاد قوة
طالما نحن مجتمعين سنحافظ عليه
كيف اتته فكرة البرنامج التلفزيوني
ال5 مليارات طارت
صحيح
المدير هوانغ شان مين لديه افكار جيدة
مختلفة عن شخص اعرفه
لدينا افكار جيدة انا ايضا
طبعا لديك
كتسلق الحائط او الطرد من الشركة
ان متيقظ لمساعدت ايغيشي
طبعا بإختبائك كاللص
اوه لماذا انت؟
لا تدع عدوك يكشف خططك, هل تفهم؟
ليس هذا
لا تدع لي سو ها تكتشف ما يخطط له هوانغ دونغ جيو
لقد اخبرني انه لو تزوجت به فسيحافظ على هوا اهن دانغ
!لندخل
الا تريدين
لم يكن علي اجبارك على المجيء
لم اتوقع انك ستشعرين بالاحراج
انها غلطتي اسف
لا داعي
!ادهب وقم بواجباتك
يمكن ان يتأخر الى ما بعد منتصف الليل
في هذه الحالة سأقوم بقيلولة
كما تشائين طالما انك بخير
يمكنك العودة الى سييول اذا اردت
...ولكن
عليك السياقة وستتعبين بعدها
.اذخل سأهاتفك
فهمت, سأذهب اذن
ااه نعم مدير
لقد نسيت ان اخبرك انه تم تحويلي الى فرع الصناعة الغدائية
ماذا؟
!خبر كهذا ولم تخبرني مسبقا
!لقد كنا مشغولين
!منذ البارحة لم اتوقف عن التنقل بين المكتب وهنا
انه امر جيد من اجلك
زيادة على ذلك الارقام لم تكن تعجبك
عن ماذا تتحدث؟
الرئيس
يريد ان يكون طعم الماندو تماما كالذي تدوقه البارحة
انا متوثر حقا
ماذا علي ان افعل؟
ماذا تقصد؟
اعمل بجد وسيتم ترقيتك الى معاون مدير
!ولكنني اقضي يومي في مراجعة الحسابات
ماذا تريدني ان افعل في مصنع للاغدية؟
!انا لا اجيد حتى الطهو
مدير
...الماندو
من حظرهم؟
لقد اعدوا من قبل نساء المنزل اليس كذلك؟
لو ان الامر كذلك هل تفكر في اغوائهم للحصول على الوصفة؟
لو لزم الامر نعم
خاصة لو تم تهديدي بالطرد
ااه نعم, هل وجدت شيأ حول سوه هوا ران؟
ااه نعم
سوه هوا ران كانت مسجلة في المدرسة الابتدائية هنا
المدرسة الابتدائية لسانغ اهن
سوه هوا ران- نعم-
اذن هي تعرف ايغيشي منذ فترة؟
ربما.
لم يكن هناك الكثير من الاطفال في تلك المدسة.
انتظر!
ابواها تبنياها هذا ما اخبرتني به؟
اذن متى تم تبنيها؟
في عمر 14 اعتقد
والحالة المدنية ماذا تقول عن ابواها الحقيقيين؟
لا يوجد اسم
!كوت بون
اجوما ماذا تفعلين؟
!اجوما اجوما
!توقفي
!اجوما
اجوما لا لاتفعلي هذا
!كوت بون
سأترك كوت بون هنا
لو ان الحكماء يروها فسيكونون غاضبين جدا
حسنا لا مشكل
اعتمد عليكم
نعم
ايغو رجال من المدينة مثلكم يعرفون تحظير الكريات؟
انتم موهوبون جيد
عندما تنتهي الحفلة سأحظر لكم الطعام
شكرا
!افتح الباب
!افتح اكثر
انظر- ماذا؟–
الا تجد ان اجوما تشبه شخصا نعرفه؟
معك حق
اجوما
هل تعرفين سوه هوا ران؟
كوت بون؟
هل سمعت مدير هل سمعت هذا؟
هل يعقل ان تكون سوه هوا ران كوت بون؟انهما تتشابهان
!انتظر لحظة
ما اسمه؟
كوت بون
نعم- حسنا–
كوت بون؟
جون يونغ
نعم ابي
...هل
اتخدت قرارك؟
نعم
انه احسن شيء للجميع
...اذن
...لو
سمعت كلمات قاسية
لا تلمهم
لم يحبوني ابدا
هذا لا يخيفني, لم اعد طفلا
سأذهب
حكماء
... لقد اتخدت قراري لقب وريث العشيرة
نحن حقا اسفون
سنتحدث بالامر في وقت اخر
الكل متلهف للحفلة, يجب ان نبدأ
خد الجوانب هكذا- هكذا؟-
وبعدها افعل هكذا- هكذا؟-
اوه هذا مدهش
هيي اجوما اين تذهبين؟
لحم
سأحظره لك لاحقا
!لحم
مدير
ماذا لو قمت بنزهة لاحظر لك شيأ ما؟
ولكنه لا يمكنك الخروج الان
حقا؟
صحيح انه مشهي
!اذن احظر لنا الفخد والماندو بسرية
بسرية هااه؟ سأسرع
!هيي
!مر من هنا
من هنا؟
ااه نعم ابيض الدجاج لذيذ ايضا
يوجد الكثير من الاشخاص هنا لو خرجت فلن يلاحظني احد, اليس كذلك؟
ايغو الكل ذهب
!احملي هذا هناك
نعم- نعم-
هل علينا تقديم العشاء الفريق التلفزيوني ايضا؟
!طبعا ياله من سؤال
وخزني لهم
ما سيأكلونه في الطريق ايضا
!حسنا
!ااه هي
!ايغو
لقد اخبرتك
!ان تراقبيها جيدا حتى يذهب الحكماء
ااه, انا اقوم بأفضل ما استطيع
لقد خرجت دون ان اشعر بها
!كوت بون
كوت بون
ماذا؟
!لقد اخبرتك انني لا اريد هذا
انه خبز بالدجاج انت تحبين هذا
!كلي
لماذا تفعلين هذا؟
انا لا احتاجة
امي متى ستتوقفين عن فعل هذا؟
هذم الترجمة مجانية يمنع بيعها